Avez-vous rencontré nos enfants?

A L’origine, ce blog a commencé afin de garder un journal de bord de notre perspective sur l’Egypte, au fur et à mesure des mois. Egalement, nos enfants étant jeunes, et malgré le fait que certaines anecdotes restent privées, ce blog est aussi pour eux. J’espère qu’un jour, ils trouveront le temps de le lire et de comprendre leur vie bien différente, à l’étranger.

Effectivement, cela fait un moment que je pense à écrire sur l’impacte de nos voyages sur nos enfants, en évitant la façon manichéenne, mais plutot en focalisant sur les conséquences de nos decisions sur leurs personnalités déjà bien trempées!

Cette semaine, étant seule avec eux (alors que d’autres plongent avec des requins et des raies), c’était le moment idéal de le publier.

•  Le premier impacte sur eux sera l’AMOUR.

Nos “bébés” ont été aimés et gatés par un millier de personnes: des passants Turcs aux Egyptiens que l’on rencontre, en plus de toutes les tatas et tontons avec lesquels nous travaillons!

Ils ont été la cible de bisous, caresses sur la tete, de cadeaux dans les bazaars et de chocolats par la plupart des personnes que nous avons croisées dans cette region du monde!

Ca fait du bien à l’ame et ca nous permet de relativiser, surtout lorsque l’on se sent coupable d’etre loin de chez “nous”, ou du moins de nos pays respectifs.

Nos enfants, tout comme leurs parents, pensent souvent à tous les autres membres de notre famille en Europe et en Australie. Ne pas avoir cette presence, particulièrement les grand-parents, oncles et tantes, n’est pas facile pour eux non plus et c’est l’une des choses les plus éprouvantes dans nos vies. Bien sur, une visite de temps en temps permet de créer des liens, mais ceux-ci sont fragiles et demandent plus d’efforts de chacun, afin de les consolider.

Quant à nous 4, c’est une connection forte et intouchable, qui a commencé en Turquie et a continué de se solidifier en Egypte. Nos Buls, contrairement à d’autres enfants, se réveillent quotidiennement (à 6/7h du matin!) avec deux pilliers, leurs seuls repères, appelés “Issi” et “Maman”; alors oui, c'est beau mais cela signifie aussi que leur niveau dépendance et le notre sont complètement reliés.

Cette situation peut représenter un danger pour un couple, qui doit abandonner la spontanéité, et doit plannifier chaque sortie à la minute!

Une façon de gérer cette situation, c’est de nous donner du temps en couple (Et heureusement, nous avons rencontré les meilleures baby sitters du monde!) mais aussi de s’autoriser des voyages seuls, afin de conserver un peu d’individualité et se régénérer de patience!

•    Le deuxième impacte va à leur identité.

Pour certaines personnes, la langue que l’on parle reflète notre identité. Ce concept est très difficile chez nous, puisque nos enfants parlent le Francais et l’Estonien à la maison, mais sont aussi soumis à de l’Anglais, parlé par leurs parents, comme bruit de fond.

A l’école et avec leur tatas et tontons internationaux, ils communiquent en Anglais, et comme si tout cela n’était pas suffisant, notre fils apprend l’Arabe!

Alors c’est fantastique, cela dit, il doit apprendre tous les sons qui diffèrent d’une langue à l’autre, ainsi qu’à la liste infinie de lettres que l’on écrit mais ne prononce pas en Francais; la chose qui semble la plus difficile en ce moment, c’est de comprendre que l’on n'écrit pas les lettres latines de droite à gauche!

Cependant, ils arrivent à déterminer instantanément quelle est la langue de leurs interlocuteurs et s’adaptent à une vitesse impressionnante. On nous a souvent fait la remarque que leur accent (dans chaque langue) n’est pas exact ou parfait, mais pour une femme Francaise qui parle Anglais avec un accent “certain”, tout cela n’a aucune importance!

A la question “D’ou viens-tu?”, notre fils répond: “je suis né à Istanbul mais j’habite maintenant en Egypte, au Caire. J’aimais Istanbul parce qu’on avait une piscine, mais j’aime l’Eypte car il y a un désert avec des os de dinosaures (Baleines, pour etre précis). Je préfère la France car il y a le parc d’attractions de Walibi, mais je préfère l’Estonie aussi car on peut y cueillir des mures dans la foret!”

Vous pouvez penser que ce sera difficile pour eux, de trouver leurs racines Francaises et Estoniennes, et vous avez peut-etre raison. Pour etre honnête, si leurs langues maternelles sont parlées de façon courante, parfumées de Turc ou d’Arabe Egyptien, je suis convaincue que leurs personnalités reflèteront leurs origines et leurs nationalités.

Nos enfants voyagent beaucoup, bientot prêts pour leur quatrième maison depuis leur naissance, puisque nous partirons bientot pour la Tunisie. Jusqu’à maintenant, et malgré quelques commentaires sur la Turquie, ils se sont adaptés d’une manière remarquable et ont hate de découvrir leur nouvelle maison “avec un jardin”.

•    La dernière conséquence et probablement la plus importante, c’es sur les personnes qu’ils vont devenir.

Ils voyagent mensuellement, à l’aide de tous les moyens de transports que vous pouvez imaginer!

             

Ils ont vu, dans leur courte vie, plus que nous pouvions imaginer lorsque nous avions 20 ans et c’est une autre pensée qui console lorsque l’on se demande si nous avons pris les meilleures décisions pour eux.

A travers leurs voyages en Turquie, en Egypte et en Europe, ils réalisent déjà à quel point notre monde est déséquilibré, en voyant la richesse, la propreté et l’individualisme, mais aussi la pauvreté extrème et les conditions de vie de certaines personnes de leur age mais aussi plus vieux qu’eux.

On ne peut qu’espérer que cela leur laissera un sens de l’empathie et la compassion, dont ils auront tellement besoin en grandissant et vieillissant…

Il va de soi qu’après avoir descendu des dunes de sable en surfant, joué à cache-cache dans les déserts, plongé dans la mer Rouge et voyagé chaque vacance à des endroits différents, vous obtenez deux enfants TRES actifs, curieux et plein de questions sur le polythéisme, les différents types de poissons, et qui possèdent une collection de trésors (fossiles), trouvés lors de leurs aventures.

Alors avez- vous rencontré nos enfants?

Si ce n’est pas le cas, vous devirez! Ils ne vous sembleront peut-etre pas exactement Francais ou Estonien au premier abord, mais ce sont deux enfants qui valent la peine d’être connus!